Le journal officiel a publié la liste des termes officiels de l'audiovisuel, recommandés par la Commission de terminologie et de néologie. Dorénavant, faites donc un effort et ne dites plus "casting" mais "distribution", "talk-show", mais "émission-débat", "access prime time" mais "avant-soirée", "prime time" mais "heure de grande écoute", "pay-per-view" mais "paiement à la séance", "flashback", mais "retour en arrière", ou encore "sitcom" mais "comédie de situation"... La liste est longue !
(via Ecran Total)
le CSA propose un outil de correspondance
http://www.csa.fr/infos/langue/langue_listemots.php
Rédigé par : Jérôme Perani | jeudi, 24 mars 2005 à 19:54
Heureux d'appercevoir que tu avais laissé un commentaire sympa pendant mes "vacancelles" en Normandie. J'espère que tout va bien pour toi et Glowria ! Peut-être à un de ces jours autour d'un verre... May be I could see that avec Rodrigo.
Ciao
Rédigé par : Vinvin | mardi, 29 mars 2005 à 22:21